Deutsch-Arabisch
    Verb
    zu etw. gehören
    اِنْتَمَى
    zu etw. gehören
    دَخَلَ
    zu etw. gehören
    أَعَدَّ
    zu etw. gehören
    اِنْتَسَبَ
    relevante Treffer
    gehören (v.) , {gehörte ; gehört}
    خَصَّ
    gehören (v.)
    تَضَمَّنَ
    zu jemandes Obliegenheiten gehören
    من ضمن واجباته
    Faule Eier und stinkende Butter gehören zusammen
    اتلم تنتون على تنتن، واحد نتن والتاني أنتن {مثل مصري}
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    اِسْتَقَى
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ